I am defending a T2 and the adjudicator stated that 60 days’ notice must be given by the landlord when he is working on a large project, also that landlords have some leeway with respect to quiet enjoyment by the tenants. Which Act is this from？

我正在为一份T2诉讼做辩护，审裁官说，房东在进行大型项目工作时，必须提前60天发出通知，并且房东要留一定的余地让租客享受安静的生活。这是哪条法令的规定？

These provisions the adjudicator was referring to are found under the Residential Tenancies Act. Here is the link to the Regulations, where you’ll find this specific issue under Part II- Matters Relating to Rent- S.8, http://www.e-laws.gov.on.ca/html/regs/english/elaws_regs_060516_e.htm

审裁官所指的这些规定可在《租务法》中找到。您可以在第二部分-与租金有关的事项-S.8找到具体内容，这是相关条例的链接，http://www.e-laws.gov.on.ca/html/regs/english/elaws_regs_060516_e.htm

A former tenant filed an application at the Board, but we reached an agreement before I received notice. I refunded their deposit and they moved out, but the application is still listed as open at the Board. How do I know if it will still proceed?

一位前房客向委员会提出了申诉，但在我收到传票前，我们达成了协议。我退还了他们的押金，他们也搬走了。但我发现诉讼请求仍然是公开状态的。我有没有办法知道听证会是否会继续进行？

When an application is filed with the Board, it is up to the applicants to ask the Board to withdraw their application if they don’t want to proceed. I believe the Board requires this to be done in writing. If it’s not withdrawn, the hearing will still be held. I suggest trying to contact your former tenant, if possible, to ask that they withdraw their application with the Board. Otherwise, you would have to attend the hearing. If they do not show up for the hearing then the Board will dismiss their application.

当向委员会提交申请后，如果申请人不想继续进行，则应由申请人要求委员会撤回其诉讼请求。一般委员会将要求以书面形式进行。如果没有撤回，听证会将如期举行。如果可能的话，我建议尽量联系你的前房客，要求他们撤回诉讼请求。否则，你必须参加听证会。如果他们没有出席听证会，委员会也将驳回他们的申请。

What is a tenancy agreement?

什么是租赁协议？

The Residential Tenancies Act defines a tenancy agreement as a written, oral or implied agreement between a tenant and a landlord for the right to occupy a rental unit.

Recent changes to the Residential Tenancies Act, which became effective April 30, 2018, now require landlords to use Ontario’s Residential Tenancy Agreement (Standard Form of Lease) for all written tenancy agreements entered into on or after April 30, 2018

《租务法》将租赁协议定义为租户与房东之间就租赁单元的使用权所签订的书面，口头或默许协议。

自2018年4月30日起生效的《租务法》最近的修改要求房东在2018年4月30日或之后签订所有书面租赁协议中使用，安大略省的“住房租赁协议”（标准租赁形式）。

房东网转译自LandlordHelp

{{xyzcomment.Author}}

a moment ago

×

Okay

在线：{{xyzcomments.connectedNumber}}

本地登陆发表评论