We rented to a couple on a verbal agreement with no LMR deposit. They haven’t lived up to the agreement and regularly pay late. Can I formalize the agreement in writing now?

我们以口头协议的形式将房子出租给一对夫妇，当时没有收取LMR押金。但是他们没有履行协议，而且经常拖欠租金。我可以现在用书面形式正式签署协议吗？

Whatever tenancy agreement was in place when the tenancy commenced must continue as is. So, unless they are willing to sign a lease, you cannot insist that they do so.

However, if the tenants do want a written tenancy agreement, you must use the Ontario Residential Tenancy Agreement (Standard Form of Lease), which can be found at http://www.mah.gov.on.ca/Page18704.asp

租赁开始时签订的任何租赁协议都必须照原样进行。因此，除非他们愿意，否则您不能坚持要求他们签署租约。

但是，如果租户确实需要书面租赁协议，您必须要使用安大略省住房租赁协议(标准租赁形式)。如果需要协议的话可以在以下的网址获得: http://www.mah.gov.on.ca/Page18704.asp

We purchased a triplex and all the leases have expired. Can I write up new leases and have the tenants them?

我们购买了一栋三层楼的有租户的房子，但是所有的合同全都过期了。我可以和租户签订一份新的协议吗?

When you purchase a property with existing tenants you have to assume whatever agreement the tenants had in place with the previous owner. When the initial tenancy agreement expires, the tenancy continues on a month to month basis and you cannot require the tenants to sign a new lease.

However, if the tenants do want to sign a new lease, you must use the Ontario Residential Tenancy Agreement (Standard Form of Lease), which can be found at http://www.mah.gov.on.ca/Page18704.asp

当您购买了一栋有租户的房子时，您必须继承租户与前任业主已达成的任何协议。初始租赁协议到期后，租赁将逐月继续，您不能要求租户签署新的租赁合同。

但是, 如果租户提出想要一份新的合同的话，你必须要使用安大略省住房租赁协议(标准租赁形式)。如果需要协议的话可以在以下的网址获得: http://www.mah.gov.on.ca/Page18704.asp

The tenants moved in 5 months ago and signed a one year lease. Now my tenants have asked that I add one more person to the agreement. Is there a specific form to amend the lease?

租客在5个月以前入住了并且签订了一年的合同。现在租客询问我能不能在协议里多加一个租客。为此我需要准备一个特殊合同吗?

There is no specific form for this purpose, you can usually just draft up an Addendum to the lease which is just a page you attach to the lease entitled Addendum stating the changes or additions and have all parties sign it.

在这种情况下你不需要特别的合同, 你可以起草一份包括了所有合同变化和增加条款的附录，将其添加到已有的合同之中，并由各方签署。

房东网转译自LandlordHelp

{{xyzcomment.Author}}

a moment ago

×

Okay

在线：{{xyzcomments.connectedNumber}}

本地登陆发表评论