我的房客最近去世了,我有什么需要做的事吗?

我的房客最近去世了,我有什么需要做的事吗?

法律

出租

My tenant recently passed away, what are my obligations?

我的房客最近去世了,我有什么需要做的事吗?

 

If a tenant dies and there are no other tenants in the unit, the tenancy is deemed to be terminated 30 days after the death of the tenant. – The landlord must preserve any property of the tenant who has died other than property that is unsafe or unhygienic – The landlord must provide reasonable access to the rental unit to allow the executor of the estate or family member to remove the tenant’s property. – The landlord is permitted to sell, retain for the landlord’s own use or dispose of the property once 30 days have passed from the day the tenant died. – The Act states that if within six months of the tenant’s death the executor or administrator of the tenant’s estate or a family member claims any of the property that the landlord has sold, the landlord shall pay to the estate the amount of the proceeds from the sale, after deducting the landlord’s reasonable out of pocket expenses for moving, storing, securing or selling the property; and/or any arrears of rent owing. – Where the landlord has retained the belongings for his own use, if the executor or administrator of the tenant’s estate or a family member claims the property, the landlord shall return the property to the tenant’s estate

如租客去世,而该租赁单元无其他租客,则租期视为在租客去世后30天终止。房东必须保留已死亡的租客的所有财产,但不安全或不卫生的财产除外。房东必须让出适当的进入租赁单元的通道,以允许遗嘱执行人或家庭成员搬走租客的财产。自承租人死亡之日起30天后,房东有权出售、保留自用或处置余下财产。法律规定,如果在租客死亡后的六个月内,租客的遗嘱执行人或遗产管理人或其家庭成员,对房东已出售的任何财产提出索赔,则房东应将出售所得款项在扣除房东为搬运、仓储、保护或出售逝者财物而支付的合理费用以及任何拖欠的租金后归还。如果房东保留了财产自用,当租客的遗嘱执行人或遗产管理人或其家庭成员提出要求,则业主应将该财产归还。




    

My tenant has vacated the rental unit before the end of the lease, what should I do with the belongings they left behind?

我的房客在租期结束前已经搬离了租房,他们留下的东西我该怎么处理?

 

There are different rules about this depending on the circumstances that the tenant moved out. Please look at our Fact Sheet on Abandoned Belongings to find out these rules https://landlordselfhelp.com/media/tenants-belongings.pdf.

根据租户搬出的不同情况,存在不同的规则。 想了解具体情况,请查看我们关于遗弃物品的情况说明:https://landlordselfhelp.com/media/tenants-belongings.pdf

    




My previous tenant owes $8,000 in unpaid rent. At the Board she agreed to pay in instalments but has defaulted leaving a car behind. She isn’t returning my calls and I don’t know her new address. Can I sell the car as a means to collect my money?

我以前的房客欠了$8,000的租金未支付。在听证会上,她同意分期付款,并抵押了她的汽车。现在我联系不上她,也不知道她的新住址。 我可以出售汽车来抵债吗?

 

We are not aware of a way that you could sell this vehicle without having the ownership. The Residential Tenancies Act does state that a landlord can sell, retain or dispose of belongings left behind by a tenant but it does not make any specific reference to abandoned vehicles. You might have to speak to a lawyer about this. Contact the Law Society Referral Service online at www.findlegalhelp.ca. They will refer you to a lawyer and you are entitled to receive a free 30 minute consultation.

我们不确定您是否可以在没有所有权的情况下出售这辆车。《租务法》确实规定房东可以出售、保留自用或处置租户留下的财产,但并未具体提及废弃车辆。您可能得找律师谈谈。您可以在线联系法律协会以获得推荐服务,网址为www.findlegalhelp.ca。他们将把您推荐给律师,您可以得30分钟的免费咨询。




    

房东网转译自LandlordHelp


{{xyzcomment.Author}}

在线:{{xyzcomments.connectedNumber}}

本地登陆发表评论

更多相关内容

狂降50余万仍卖不出?多伦多小希腊城全新内外翻新半独立屋为何如此难卖?(高尚聊地产第四期)

多伦多租务市场3小时20多个offer。难民租客是否可以选择?怎么准备出租房?(高尚聊地产第二期)

多伦多租务市场爆火,如何定价租金?怎么租最便宜?(高尚聊地产第一期)

买房还是租房?加拿大的留学生会怎么选择?当年刚来加拿大的你又是怎么选择的?