The lease states “The tenant shall carry insurance for contents and liability and provide evidence thereof to the landlord.” The tenant has refused to do this, could this be sufficient grounds for eviction?

租约上写着“承租人应为物品和责任投保，并向出租人提供相关证据。”承租人拒绝这样做，这是否足以成为驱逐的理由？

If the tenant has not complied with this provision of the lease agreement you don’t have much recourse. The Residential Tenancies Act does not include any provision requiring tenants to obtain insurance and does not provide any remedy for landlords, it is not grounds for eviction. The purpose of having this clause in your lease is to clarify that it’s the tenant’s responsibility to obtain insurance and it protects you against certain claims the tenant might have if a problem arises.

如果承租人不遵守租赁协议的这一条款，你就没有多少追索权。《租务法》没有包括任何规定，要求承租人购买保险，也没有为房东提供任何补救措施，所以它不是驱逐承租人的理由。在你的租约中加入这一条款的目的是，明确承租人有责任购买保险，并且保护业主，免受承租人在出现问题时可能提出的某些索赔。

Is a tenant(s) obligated to carry insurance for the space he/she occupies?

租客有义务为他/她所占用的空间投保吗？

《租务法》不包括任何要求承租人获得保险的规定。但是，建议业主在其租赁协议中加入一项条款，规定承租人有责任自行购买物品保险。

When can the landlord dispose of the belongings?

房东什么时候可以处理房屋内的动产？ 

     The landlord must wait a 72-hour period following the eviction of the tenant before selling, retaining, or disposing of the property. The landlord must make the evicted tenant’s property available for retrieval at location close to the rental unit between the hours of 8 am and 8 pm. The landlord may face severe consequences for failure to allow tenant access to their belongings during the 72-hour period following the eviction.

房东必须在驱逐租客后等待72小时，然后才能出售、保留或处置留下的财产。房东必须在早上8点到晚上8点之间，将被逐出的租客的财产放在出租单位附近的位置进行检索。如果在驱逐后的72小时内，房东不让租客进入，房东可能会因此面临严重的后果。

房东网转译自LandlordHelp

{{xyzcomment.Author}}

a moment ago

×

Okay

在线：{{xyzcomments.connectedNumber}}

本地登陆发表评论